Tras muchos años de retraso, la adaptación de Nimona por fin vio la luz gracias a Netflix quien se basó en la novela gráfica de ND Stevenson del mismo nombre para contar la historia de Ballister Boldheart (Riz Ahmed), un caballero incriminado por un asesinato que no cometió y que se une a una cambiaformas llamada Nimona (Chloë Grace Moretz) para limpiar su nombre.
Con cualquier adaptación, la clave es lograr el equilibrio adecuado entre el material establecido y los nuevos aspectos de la historia. Sin embargo, de acuerdo con el creador, la película de Nimona fue más allá e incluso agregó escenas que un un principio quedaron fuera del cómic original, pero que siempre fueron parte de sus planes.
¿Qué nuevas escenas incluye Nimona?
Durante una plática con Polygon, ND Stevenson, confirmó que los flashbacks centrados en Gloreth y su historia de fondo con Nimona, se basaron en el contenido que cortó del cómic original publicado en 2012, de modo que vio la oportunidad de hablar con los cineastas Nick Bruno y Troy Quane para agregar sus ideas desechadas.
“Hay una cosa que realmente me encantó ver en la película, porque fue la semilla de una idea que tuve con el cómic que realmente no encajaba en el cómic en sí. Esa es la historia de Gloreth y su historia de fondo con Nimona”
ND Stevenson
Para Stevenson, ver su idea desarrollada en la pantalla fue una experiencia única dado que por primera vez estaba contado la historia de Nimona tal cual se lo imaginó años atrás. “Ver cómo se desarrollaba de una manera tan hermosa en la película fue realmente increíble”, añadió el creador. “Me encanta poder ver diferentes matices de esta historia, que conozco muy, muy bien, se está expandiendo en diferentes direcciones y evolucionando hacia algo nuevo”.
En la versión del comic, Gloreth es una figura legendaria que luchó contra un monstruo terrible y, cuando Nimona cambia de forma, aparece y une fuerzas con el avergonzado caballero convertido en supervillano Ballister Blackheart.
En la versión cinematográfica, Gloreth parece mucho más grande debido a su gigantesca estatua en el centro de la ciudad natal de Ballister. Asimismo, toda la sociedad de Ballister se basa en la historia de Gloreth como caballero y cazador de monstruos. Pero las secuencias de flashback de la cinta de Netflix revelan una verdad diferente y permiten que la historia de fondo de Nimona sea mucho mas concreta, particularmente en relación con Gloreth.
ND Stevenson aprueba la adaptación
Nimona no solo agregó ideas originales de ND Stevenson, sino que también perfeccionó otras secuencias que eran muy importante para el cómic, como el clímax de la historia, en donde Nimona se desespera y se levanta como un enorme monstruo hirviente.
Dicha escena en particular fue sorprendente de verla realizada por completo para el creador original de la historia, puesto que sabía sobre la importancia que tenía sobre la trama pero no quería decepcionar al público. “Era algo que realmente quería ver, pero no estaba seguro de si íbamos a hacerlo, porque es difícil hacerlo bien”, añadió. “Se convierte en el monstruo que todo el mundo ha estado diciendo que es, y eso es difícil de ver. Tenía mucha curiosidad acerca de cómo lo lograrían, porque es bastante oscuro en el libro”.
A pesar de todo, para ND Stevenson, la adaptación de Netflix es un éxito y aprueba que su historia finalmente pueda ser adaptada debido a que los cineastas encontraron “algo tan hermoso”, a la hora de contar la historia de Nimona sin dejar de lado “su soledad, su dolor y su traición” y lo hicieron “tan conmovedor”.
